Anh Nợ Em Một Đời Ở Lại

8

Nhưng tin nhắn muộn mất sáu năm đó cuối cùng vẫn được gửi đi thành công.

Khi tìm tín hiệu trong biển lửa, điện thoại của tôi vô tình rơi xuống đất, tôi tưởng nó đã hỏng rồi.

Nhưng nó vẫn ngoan cường theo tôi xuyên qua sáu năm, trước khi hoàn toàn hỏng đã bắt được tín hiệu, vào lúc tôi không hề hay biết mà gửi đi tin nhắn đó.

Nhưng điều đó cũng không thay đổi được gì.

Bởi vì tôi đã bỏ lỡ trọn vẹn sáu năm, trong dòng thời gian hiện tại, nam nữ chính đã ở bên nhau rồi.

Tôi chớp mắt, ép nước mắt đang dâng lên, phản bác lại câu nói ban nãy của Chu Tư Trú: “Em không phải nghĩ giữa tôi và cô ấy có gì đó chứ.”

Tôi dùng mu bàn tay lau nước mắt, tức giận ra hiệu: “Tôi đã xem quảng cáo cô ấy đại diện rồi.”

“Rất đẹp, rất xứng đôi với anh.”

“Còn nói gì mà ‘tôi sẽ không làm chuyện này với người tôi không thích’, Chu Tư Trú, anh thay lòng nhanh thật, đáng ghét.”

Tôi ra hiệu liên hồi, nghĩ gì nói nấy, hoàn toàn không có logic.

Có lẽ mắng chẳng có chút sát thương nào, Chu Tư Trú nhìn xong lại bị tôi chọc cười.

Anh lấy sổ hộ khẩu từ ngăn kéo ra, chỉ vào một dòng chữ trên đó, chậm rãi nói: “Trần Điều Điều, hai chữ này là gì?”

Tôi nhìn kỹ.

Hai chữ to rõ: “Chưa kết hôn.”

Tôi: “……”

Tôi lúc này mới chậm chạp nhớ ra chuyện vừa rồi.

…Hơi mất mặt.

Thấy anh nghiêng đầu, nhướng mắt như muốn nói gì đó, tôi lập tức bịt tai lại, quyết định giả vờ như không nghe thấy.

Nhất định không nghe.

Ai biết anh có nhân cơ hội mà chê cười tôi không.

Anh trước giờ vẫn vậy.

Quả nhiên, Chu Tư Trú nhìn tôi một lúc, nói gì đó.

Thấy tôi cứ bịt tai, anh liền viết ra giấy, đẩy đến trước mặt tôi.

“Em có thể không đi không?”

“Chu Minh Di vẫn luôn mong có một ngày em đưa nó đi học.”

“Nó rất nhớ em.”

Chu Tư Trú từ trước đến nay vẫn luôn nói một đằng nghĩ một nẻo.

Giống như hôm có sấm, rõ ràng là anh sợ, nhưng lại cứng miệng nói: nếu em sợ thì tôi miễn cưỡng ở lại với em.

Những năm ở nhờ nhà họ Chu, tôi đã quá quen với việc “dịch” ngôn ngữ của Chu Tư Trú.

Câu anh viết là: em có thể không đi không?

Nhưng thật ra là: tôi rất nhớ em.

Tôi cúi đầu nhìn tờ giấy đó rất lâu, không hiểu sao lại nhớ đến khẩu hình câu nói ban nãy của anh khi tôi bịt tai.

Rồi tôi nói: “Được thôi.”

“Nếu đã nhớ tôi như vậy, thì tôi ở lại một đêm.”

9

Sáng hôm sau tôi đưa Chu Minh Di đi học.

Vừa thức dậy nhìn thấy tôi, Chu Minh Di vui mừng vô cùng, lao thẳng vào người tôi, đôi mắt sáng lấp lánh:

“Ba thật sự không lừa con!”

Lúc này tôi mới biết, hóa ra Chu Tư Trú đã hứa với Chu Minh Di, chỉ cần ngoan ngoãn đi ngủ thì ngày mai sẽ lại được gặp tôi.

Thảo nào tối qua dù không nỡ, cậu bé vẫn ngoan ngoãn đi theo anh.

Tôi quay lại văn phòng luật năm xưa.

Trước khi bước vào, tôi đã chuẩn bị tâm lý vô số lần, dù sao tôi cũng đã biến mất nhiều năm, chắc hẳn họ đã sớm sa thải tôi rồi.

Nhưng trưởng phòng vừa nhìn thấy tôi liền sáng mắt lên, ngạc nhiên nói:

“Điều Điều, em quay lại rồi à?”

Ông nói, năm đó việc tôi đột nhiên biến mất khiến ông rất tức giận, nhưng có một ngày Chu Tư Trú đột ngột tìm đến, sau khi biết được chân tướng thì ông đã buông bỏ.

Thực ra năm đó tôi là do ông đặc biệt tuyển vào.

So với người bình thường, tôi chỉ có thể giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu với những thân chủ khiếm thính, phạm vi sử dụng rất hạn chế.

Tất cả đều nhờ tôi “mặt dày” nhận dịch những tài liệu ngoại văn mà mọi người thấy khó nhất.

Thuật ngữ chuyên ngành rất nhiều, khoảng thời gian đó tôi gần như đêm nào cũng thức đến rạng sáng.

Ngày tôi được nhận chính thức, không ai phản đối.

Trưởng phòng nhìn đồng hồ, nói:

“Vừa hay, hôm nay có một thân chủ khiếm thính đang ở bệnh viện, em đi với tôi một chuyến nhé?”

……