Hợp Hoan Mật

Sáng hôm sau, Tiêu Hàn Sinh ra ngoài từ sớm, để lại bữa sáng trên bếp.

Ta ăn xong, định ra phố mua thịt cá, chuẩn bị tự nấu bữa tối.

Ai ngờ vừa bước ra cổng, ta chạm mặt Bùi Hành.

05

“Uyển Quân, cuối cùng ta tìm được nàng!”

Bùi Hành lao tới, ôm chặt ta.

Ta xách giỏ, lòng dâng lên một trận chua xót, vành mắt đỏ hoe.

“Xin lỗi, ta đến muộn!” Hắn nói, giọng đau khổ.

“Ta nghe chuyện nhà nàng, yên tâm, ta đã đỗ cao, sẽ xin Thánh thượng khoan dung cho phụ thân nàng. Nàng theo ta về Thông Châu, chúng ta thành thân ngay!”

Ta vùng khỏi vòng tay hắn, cố đẩy ra:

“Bùi Hành, muộn rồi. Hôn ước của chúng ta đã hủy, chính phụ thân chàng đến từ hôn.”

“Ta là con gái tội thần, không xứng với nhà họ Bùi.”

Lòng ta đau đớn, đắng chát.

Bùi Hành nắm tay ta, ánh mắt chân tình:

“Thì đã sao? Hủy rồi thì lập lại! Uyển Quân, nàng từng nói sẽ chờ ta đỗ đạt mà gả. Theo ta về Thông Châu, ta sẽ cầu xin phụ thân cho nàng danh phận.”

“Bùi Hành, chàng rõ hơn ai hết, phụ thân chàng sẽ không đồng ý!”

Nước mắt ta rơi, ta kiên quyết giằng tay ra.

“Mai ta thành thân. Con gái gả đi như bát nước hắt ra, như vậy ta mới không bị lưu đày. Ta đã hứa với phụ mẫu, sẽ sống thật tốt.”

Bùi Hành sững sờ: “Nàng… Muốn lấy chồng?”

“Không! Nàng nói cả đời chỉ gả cho ta, sao có thể gả cho kẻ khác?”

Hắn nắm vai ta, van xin: “Uyển Quân, theo ta về Thông Châu! Kinh Châu hoang vu, toàn võ phu thô lỗ, sao xứng với nàng? Ta yêu nàng như thế mà!”

Ta nghe từng lời nghẹn ngào, lòng rối bời.

Ngay lúc ấy, một loạt dòng chữ lại hiện lên:

[Đừng trách nữ phụ chọn nam phụ, tình thanh mai trúc mã đâu dễ cắt đứt.]

[Nữ phụ, mau theo nam phụ đi, dù giờ không đi, sau này nàng cũng sẽ đi thôi.]

[Đừng để nam chính uổng công, vì cưới nàng mà suýt vét sạch gia sản.]

06

Ta chấn động, đẩy mạnh Bùi Hành ra, nghiêm giọng:

“Bùi Hành, đủ rồi!”

Hắn loạng choạng, kinh ngạc nhìn ta.

Ta nhắm mắt, hít sâu, không muốn dây dưa thêm.

Nếu những dòng chữ kia là thật, nếu ta theo hắn, e rằng cuối cùng hắn sẽ chán ghét mà ruồng bỏ ta.

Nhìn thân thể mảnh mai của hắn, chỉ một cái đẩy nhẹ đã suýt ngã, hắn không gánh nổi ta, lâu ngày ắt sinh chán ghét.

Nếu ta đang sống trong một quyển truyện, là nữ phụ không an phận, thì ta muốn chọn con đường khác.

“Bùi Hành, chàng đi đi! Phụ thân chàng không bao giờ đồng ý cho chàng cưới ta. Chàng tìm ta hôm nay, chẳng qua muốn thuyết phục ta làm thiếp. Ta không đồng ý!”

Bùi Hành sững sờ, như không ngờ ta nhìn thấu ý định.

“Uyển Quân…”

“Nếu chàng muốn ở lại uống rượu mừng, ta hoan nghênh.”

Dưới đây là bản dịch và biên tập lại văn bản của bạn, tập trung vào sự tự nhiên, mạch lạc và duy trì phong cách cổ trang:

07

Bùi Hành cúi đầu ủ rũ bỏ đi.

Ta đứng tại chỗ nhìn hắn rời đi, trong lòng chua xót.

[Nữ phụ này sao không đi theo cốt truyện?]

[Nàng không phải nên nói với Bùi Hành là nàng sẽ vì hắn giữ thân như ngọc, chờ hắn đến đón nàng sao?]

[Nàng cứ thế này, đến lúc nữ chính xuất hiện thì phải làm sao?]

Ta không thể chịu nổi nữa, hung hăng trừng mắt nhìn những dòng chữ đó, thầm nói trong lòng: “Biến mất đi!”

Dòng tin nhắn biến mất, ta cũng không còn tâm trạng đi dạo phố.

Xoay người quay về sân.

Ở khúc cua bên ngoài sân, Tiêu Hàn Sinh bước ra, mặt lạnh lùng, nhìn cổng viện nhà mình như đang suy tư điều gì.

Đến ngày thành hôn, ta vốn nghĩ chỉ là làm cho có lệ, nhưng không ngờ Tiêu Hàn Sinh lại chuẩn bị lễ nghĩa đầy đủ, thậm chí còn mời hàng xóm và đồng liêu đến xem lễ, ăn tiệc.

Sau buổi bái đường, ta được đưa vào tân phòng.

Tiếng náo nhiệt trong viện kéo dài đến tối mịt mới tan.

Ta nghe thấy có người đang nói chuyện: “Tiêu bách hộ không một tiếng động đã cưới thê tử, ta còn định giới thiệu muội muội cho huynh đấy.”

Tiêu Hàn Sinh khiêm tốn nói: “Lý đại ca quá đề cao ta rồi.”

“Ha ha ha… Đùa thôi mà, đừng để lát nữa tân nương tử nghe thấy lại không vui.”

Tiêu Hàn Sinh liếc nhìn hỉ phòng, ánh mắt thoáng tối sầm: “Nàng sẽ không đâu!”

“Đi, ta tiễn các huynh ra cửa.”

“Vài ngày nữa là sinh nhật tiểu muội, nhớ dẫn thê tử huynh đến nhé.”

“Được!”

Ngay sau đó, ta nghe tiếng cài chốt cửa.

Ta bỗng dưng có chút căng thẳng.

Uống mấy chén rượu, ta lấy thêm can đảm.

Kết quả…

Khi Tiêu Hàn Sinh bước vào, vén khăn voan của ta, khuôn mặt ửng hồng vì rượu của hắn lại lạnh lùng như thường ngày.

“Ta biết tiểu thư gả cho ta là bất đắc dĩ, ta… Sẽ không chạm vào nàng!”

Nói rồi, hắn ôm chăn đệm, trải xuống đất.

“Ta ngủ dưới đất, nàng ngủ giường.”

Hắn mặc hỉ bào đỏ thẫm, thân hình cao lớn, vạm vỡ uy vũ.

Cồn trong cơ thể ta lên men, nóng ran khắp người, ta cắn chặt môi, bên dưới vô thức ẩm ướt.

Dòng tin nhắn đáng chết này lại không xuất hiện đúng lúc quan trọng để lải nhải.

Ta ngây người ngồi trên giường, nhất thời không biết phải làm sao.

Trong lòng vừa tủi thân lại vừa ngượng ngùng.

Chỉ đành ngoan ngoãn nằm xuống ngủ.

Trong mơ màng, ta nghe thấy tiếng sột soạt, mở mắt ra liền thấy Tiêu Hàn Sinh đứng dậy ra khỏi phòng.

Ta khẽ khàng đi theo sau.

Dưới ánh trăng, hắn cởi trần, dội mấy gáo nước lạnh lên người.

Hình như vẫn chưa đủ giải khát, hắn cầm lấy một mảnh lụa đỏ trên giá gỗ…

Mảnh lụa đỏ đó hình như là khăn voan đỏ của ta.

Tiếng rên rỉ theo từng động tác của hắn.

Khi ta nhận ra hắn đang làm gì, mặt ta đã nóng bừng.

Hắn thà tự mình giải quyết còn hơn chạm vào tân nương tử là ta.

08

Ta cô đơn trở lại giường, nhìn màn trướng đỏ, trong lòng có chút rối bời lại có chút áy náy.

Tiêu Hàn Sinh cưới ta chỉ vì ân tình của phụ thân ngày xưa.

Nhưng hắn bỏ mặc ta như vậy, lạnh nhạt với ta, đây tính là chuyện gì?

Lòng ta cũng không mấy thoải mái.

Ta đã định bụng sẽ cùng hắn làm một đôi phu thê sống lâu dài.

Nếu hắn cứ mãi tự giải quyết, thì ta thật sự không còn chút thể diện nào.

Cánh cửa khẽ ‘kẽo kẹt’ một tiếng.

Ta lập tức nới lỏng đai lưng một chút, rồi lật người, mặt hướng ra ngoài, khẽ ‘ưm ưm’ một tiếng.

Tiện tay đá tung chăn ra.

Cảnh xuân hiện rõ, ôn hương nhuyễn ngọc, xem hắn có động lòng hay không.

Tiêu Hàn Sinh là người luyện võ, thị lực tốt hơn người thường rất nhiều.

Thấy động tĩnh trên giường, hắn lập tức nhẹ nhàng tiến lên, kéo chăn đệm định đắp cho ta.

Nhưng ngay giây phút sau đó, hắn như bị bỏng, rụt tay lại.

Lập tức xoay người, rồi vội vàng đi ra ngoài.

Tiếng nước xôn xao lại vang lên.

Ta mở mắt, không biết nên cười hay nên khóc.

Thôi vậy, cứ thế đi!

Thích tự cấp tự túc, thì cứ để hắn mãi tự cấp tự túc đi.

09

Hôm sau, ta rời giường thì thấy Tiêu Hàn Sinh cởi trần nửa trên đang nhóm lửa nấu cơm trong bếp.

Mồ hôi lấm tấm trên cơ bắp săn chắc, dưới ánh nắng sớm, mồ hôi lăn dài theo đường cong, thấm vào eo bụng.

Ta thầm nuốt nước bọt.

Bỗng dưng thấy hơi khô khan.

Ta vắt một miếng vải khăn, đi tới.

“Chàng xem, cả người chàng đều là mồ hôi…”

Tay ta vừa chạm vào hắn, hắn lập tức lùi lại một bước, vẻ mặt đề phòng nhìn ta.

“Cảm ơn, để ta tự làm!”

Hắn cẩn thận lấy chiếc khăn ướt từ tay ta, lau mặt.

“Nàng đi rửa mặt trước đi, lát nữa có thể ăn cơm rồi.”

Ta xấu hổ cười cười, “Được!”

Thôi rồi, xem ra là ngay cả chạm vào cũng không được.

Ta dù sao cũng là con gái nhà lành, sao có thể hết lần này đến lần khác bị hắn lạnh lùng từ chối như vậy.

Ăn sáng xong, ta định rửa chén đũa.

“Nàng cứ để đó, ta rửa.”

Ta muốn giặt giũ.

“Không cần, ta tự giặt.”

Ta muốn dọn dẹp việc nhà.

“Để ta làm là được.”

…

Ta không biết Tiêu Hàn Sinh đối xử với ta như người thế nào?

Cố tình ta lại không dám hỏi.

Màn đêm buông xuống, ta tới kỳ kinh nguyệt, cả người cũng héo hon, không có tâm tư nghĩ chuyện khác.

Tiêu Hàn Sinh đối xử với ta cực kỳ tốt.

Biết ta tới kỳ, hắn nấu nước đường đỏ cho ta, giúp ta giặt quần áo, không để ta dính một giọt nước lạnh nào.

Sợ ta buồn chán, hắn còn đặc biệt mua sách truyện cho ta giải khuây.

Mọi việc hắn làm đều chu đáo tỉ mỉ, nhưng trên mặt lại luôn lạnh lùng xa cách.

Ta tiến thoái lưỡng nan, không biết có nên tiếp tục trêu chọc hắn nữa không.

Tối nay hắn lại nấu nước đường đỏ.

“Chuyện đó của ta đã xong rồi, không cần uống nữa.”

Khuôn mặt lạnh lùng của hắn sững lại, rồi “À” một tiếng, tự mình ngửa đầu uống hết.

Yết hầu lăn lộn đó khiến mặt ta nóng bừng.

Nhanh chóng cúi đầu dùng bữa.

“Y phục ta có thể tự giặt.”

“Ừm!”

“Cơm, sáng mai ta sẽ dậy làm.”

“Được!”

“Sách truyện đó chàng mua ở đâu vậy? Ta muốn đổi mấy quyển mới.”

“Mai ta sẽ mang về cho nàng.”

Khi chuẩn bị nghỉ ngơi, ta phát hiện một chiếc áo yếm không thấy đâu.

Màu hồng nhạt…