Giá Y Đông Cung

3

Sau khi tới kinh thành, cuối cùng ta cũng hiểu sâu sắc rằng mình chỉ là một thứ nữ.

Đích mẫu ép ta học thêu hoa.

Kim đâm đến mức tay ta đau nhức, con vịt hoang trên mặt thêu vẫn chổng mông lên giễu cợt ta.

Ta buồn bực nằm bò trên bàn, hỏi ma ma:

“Vì sao làm Thái tử phi rồi vẫn phải thêu hoa?”

Ma ma nhất thời không biết nên trả lời thế nào.

“Thái tử phi đương nhiên không cần tự mình thêu hoa, nhưng ít nhiều cũng phải tinh thông việc thêu thùa.”

“Nữ tử trong kinh học thêu hoa chẳng qua là để nắm vững một môn tay nghề, sau này có thể thêu y phục cho phu quân và con cái. Hơn nữa, dùng để giết thời gian cũng rất tốt.”

Ta lấy thoại bản mang từ Hoài Châu tới ra.

“Ta đọc những thứ này cũng có thể giết thời gian.”

Đích mẫu xuất hiện đúng lúc ấy.

Bà nhìn ta, đáy mắt tràn đầy khinh miệt.

“Thứ nữ quả nhiên vẫn là thứ nữ, lại còn do một thương nữ nuôi lớn.”

“Ta đã sớm biết ngươi ở bên ngoài sẽ bị nuôi hỏng.”

Bà mắng khó nghe quá.

Không nghe, không nghe.

Đích mẫu nói với ta suốt nửa ngày, ta nheo mắt thất thần.

Những lời khó nghe ấy đều bị ta tự động gạt bỏ.

Cuối cùng, đích mẫu giáo huấn đến mệt, mới nói ra mục đích tới đây.

“Mấy ngày này, ngoài học thêu hoa, ta còn mời tiên sinh dạy chữ cho ngươi. Ít nhất cũng phải sửa được nét chữ nguệch ngoạc như gà bới kia.”

“Ngươi gả ra ngoài mà chẳng ra gì, người ta sẽ cười ta là đích mẫu, cười cả Tô gia chúng ta.”

Những ngày trước khi xuất giá thật sự quá vất vả, ta ghi hết món nợ này lên đầu Thái tử.

Ta nhìn cả trang chữ, thở dài một hơi.

“Ma ma, ta nhớ mẫu thân.”

Ma ma lập tức bịt miệng ta.

“Tiểu thư, không thể nói như vậy.”

“Mẫu thân của người chỉ có một, chính là phu nhân trong phủ.”

“Vị ở Hoài Châu kia chỉ là một di nương.”

Nói bậy, mẫu thân ta mới không phải di nương.

Năm xưa phụ thân ta che giấu thân phận và tên tuổi, ở rể nhà mẫu thân.

Cuối cùng lại nói mình là thế tử Hầu phủ.

Ông bắt nạt mẫu thân xuất thân thương nhân, không làm gì được ông.

Mẫu thân tính khí cương liệt, thà chết cũng không chịu theo ông trở về phủ.

Chỉ dẫn theo ta sống ở Hoài Châu, ăn ở đều không dựa vào ông.

Đã không dựa vào ông, sao có thể xem là di nương của Tô gia?

Nhưng ta ngày một lớn lên, rốt cuộc vẫn cần có hộ tịch.

Ở triều đại ta, con cái do nữ tử chưa thành thân sinh ra sẽ không có hộ tịch.

Phụ thân ta lại tuyệt đối không cho phép con mình mang họ của người khác.

Cuối cùng, trên danh nghĩa, mẫu thân trở thành thiếp thất của phụ thân.

Ta trở thành một thứ nữ sống xa tận Hoài Châu.

Mẫu thân mong ta có thể tìm một người ở rể, tự tại cả đời.

Đáng tiếc, nguyện vọng ấy cuối cùng vẫn tan thành mây khói.

Ta dùng cây bút lông mới, viết một tay chữ khải trâm hoa.

Sau đó gửi thư về Hoài Châu xa xôi.

“Mẫu thân, đợi con trở thành Thái tử phi.”

“Con sẽ đón người vào kinh dưỡng lão.”

4

Ta học quy củ trong nhà, đích tỷ cũng đang thêu đồ cưới.

Xem ra tỷ ấy thật sự đã quyết tâm chiêu người ở rể.

Đích mẫu từng khóc, từng mắng, nhưng đích tỷ dùng tính mạng để phản kháng.

Mẫu thân chỉ có một nữ nhi là ta, đích mẫu cũng chỉ có một nữ nhi là đích tỷ.

Cuối cùng, đích mẫu vẫn đồng ý để đích tỷ chiêu rể.

Đích tỷ không chọn ai khác, chỉ muốn người mà trước kia đích mẫu đã định cho ta.

Hôn kỳ của ta là mùng chín tháng sau, tỷ ấy muộn hơn ta hai tháng, hiện giờ đang bận rộn thêu giá y.

Ta lại bắt đầu cảm thán rằng gả cho Thái tử cũng có một chút lợi ích.

Phượng quan hà bí do trong cung ban xuống đã được hơn mười vị tú nương thêu xong, đẹp vô cùng.

Lúc thêu con vịt hoang, thỉnh thoảng ta cũng đau lòng vì đích tỷ quá vất vả.

Ma ma lại kiêu hãnh nói:

“Tài thêu thùa của đại tiểu thư nhà chúng ta thuộc hàng nhất nhì trong kinh. Vốn dĩ phu nhân cũng đã chuẩn bị giá y cho người, nhưng đại tiểu thư nói bất kể ai thêu cũng không thể sánh bằng tự tay người thêu.”

Ta lắc đầu cảm thán, thật sự không hiểu suy nghĩ của đích tỷ.

Học cấp tốc một tháng, đích mẫu nhìn chiếc khăn tay của ta mà suýt hộc máu.

“Nhà chúng ta sắp có một Thái tử phi thế nào đây?”

Thì là Thái tử phi giống như ta.

Dù sao ta cảm thấy cũng rất tốt.

Làm Thái tử phi rồi, chắc sẽ không còn ai ép ta thêu hoa nữa.

Đích mẫu bận rộn chuẩn bị lễ nghi cho ta, lại than phiền với phụ thân vì sao người gả đi không phải đích tỷ.

Phụ thân cũng rất bất đắc dĩ.

Ông thật sự muốn đẩy người hiểu quy củ nhất sang đó, nhưng người hiểu quy củ nhất hiện giờ lại không chịu.

Cuối cùng, phụ thân thở dài.

“Bỏ đi, người Thái tử đích thân cầu cưới, chỉ cần ngài ấy vui là được.”

Phụ thân còn sửa lại gia phả, ghi ta dưới danh nghĩa của đích mẫu.

Ông nói mình không thể giao ra một nữ nhi ngoan ngoãn hiểu quy củ, ít nhất cũng phải giao cho hoàng gia một đích nữ.

Từ đó về sau, ta trở thành đích tiểu thư trong phủ.

Thật ra ta không muốn.

Khi còn là thứ nữ, ta vẫn là nữ nhi của mẫu thân.

Trở thành đích nữ, phụ thân nói từ nay về sau, người ở Hoài Châu chỉ có thể được gọi là di nương.

“Tốt nhất hãy quên bà ta đi, dù sao ngươi cũng không thể trở về nữa.”

Ta không thể trở về, nhưng mẫu thân có thể tới đây mà.

Ta không tranh cãi với bọn họ.

Mẫu thân nói, chuyện hiện tại không tranh nổi thì trước mắt đừng tranh.